الكامل للجيب، قاموس فرنسي-عربي، عربي-فرنسي

عن الكتاب

جاء هذا المعجم ضمن قسمين الأول منها ضم المفردات الفرنسية ومرادفاتها العربية. وحوى القسم الثاني على المفردات العربية ومرادفاتها الفرنسية. وبالنسبة للمفردات الفرنسية فهذا القسم شمل الجمل والتراكيب والمصطلحات التي تعالج العلوم والفنون والآداب. حيث سيجد فيه معلمو اللغة الفرنسية ومتعلموها أو الذين يعنون بالترجمة منها وإليها ضالتهم في ترجمة المعاني أو العبارات الاصطلاحية في موضوع من المواضيع. إلى جانب ذلك فإن هذا المعجم يفيد كذلك طلاب اللغة الفرنسية من أبناء الأقطار العربية. إن هذا القاموس يفيد طالب العلم والأستاذ والمترجم والأديب والصحافي والدبلوماسي أو غيرهم مما له صلة باللغة الفرنسية. هذا من ناحية، ومن ناحية أخرى فقد اهتم القسم العربي-الفرنسي بالمفردات العربية حيث تم اختيار هذه المفردات بعناية فائقة. وقد أورد في هذا القسم أكثر ما يمكن من المفردات العربية، حيث سيلاحظ القارئ أن الترجمة الفرنسية للكلمة العربية جاءت غنية بالمرادفات، وهذا ما سيساعده كثيراً في عمله ودرسه.