المختار من أجمل القصص العالمية

عن الكتاب

هذه مجموعة مختارة من أجمل القصص القصيرة العالمية المترجمة إلى العربية بأقلام بعض الأساتذة المتخصصين الذين يمثلون جيلين، الجيل الأول هو جيل الدكتور رشاد رشدي والدكتور محمد القصاص، والجيل الثاني هو الجيل الذي ينتمي إليه كاتبا هذه السطور، ونحن نهدي هذه المجموعة إلى ذكرى الجيل الأول - جيل الاساتذة الذين أرسو أسس النقد الفني للقصة القصيرة الحديثة والمعاصرة، وعلى رأسهم رشاد رشدي، الذي كان الرائد بلا جدال في هذا المجال، ولذلك فترجماته تحضى بنصيب الأسد في هذه المجموعة، التي تتوقف فيها عند النصف الاول من القرن العشرين، وهي مرتبة ترتيبا أقرب ما يكون الى الترتيب الزمني، وهي منوعة في الاسلوب والمنهج والبناء، كما تتميز المجموعة بتنوع اللغات التي ترجمت منها أي الاداب التي تنتمي إليها .