ذاكرة شكسبير

عن الكتاب

قصص هذه المجموع «ذاكرة شكسبير» التي ترجمها الدكتور محمد درويش، شأنها شأن بقية قصص المؤلف بورخيس، هي نتاج قراءاته الموسوعية وثقافته في شتى ميادين الاداب العالمية، ولا سيما الادب العربي، وحكايات الف ليلة وليلة، التي تشيع اجواؤها وشخصياتها في قصصه.. اذ درس «الليالي» دراسة وافية، وكتب مقدمة الترجمة الاسبانية لها. واذا كان بورخيس يستخدم الفانتازيا وسطا في اغلب قصصه، فان هدفه يتضح في الكشف عن محاولات الفرد في سبر اغوار طبيعة الواقع، ومحاولة ايجاد نظام أمنى في عالم تبدو فيه الفوضى هي السائدة. كما عبر عن قلقه الوجودي وطرح اسئلة عن قيم الحياة وحقائقها، وأعاد اعتبار الميثولوجيا والأسطورة في الادب القصصي. وهي مجموعة تكشف عن تطور الشكل القصصي الذي انتهجه منذ بواكير حياته الادبية، فهو يقدم قصصه التي تستند مرة الى المقالة، ومرة اخرى الى النقد الادبي، وفي مرة ثالثة يعتمد على السيرة، وهو في كل ذلك ينحو منحى فلسفيا، بل عدميا في اغلب الاحيان، ليعبر عن اهتمامه في قدرة الانسان على ابتكار مختلف الأنساق الفلسفية.