قاموس المصطلحات الدينية

عن الكتاب

هذا القاموس هو خلاصة عمل دءوب ومضني استمر قرابة الثلاث سنوات، قمت خلالها بجمع الآلاف من المصطلحات والتعبيرات الدينية من العشرات بل المئات من المصادر ( وسوف يجد القارئ قائمة فى آخر القاموس بأهم- وليس كل- المراجع التى استندت عليها). ولربما يسأل قارئ - وله الحق- ما الفائدة من وجود قاموس جديد للمصطلحات الدينية، فى وجود الكثير من هذه القواميس فى الأسواق- كلها جيدة وهذه شهادة لله- والإجابة ببساطة أن الكثير من الكتب التى صدرت عن الإسلام باللغة الإنجليزية- وخاصة بعد أحداث 11 سبتمبر- وعشرات القنوات الفضائية التى تتكلم عن الإسلام، ومئات المواقع الإلكترونية- والتى ذكرت بعضها فى آخر القاموس- قد أفرزت الحاجة لترجمة الكثير من مصطلحات الدينى الإسلامى. وقد حرصت أشد الحرص على جمع كل ما تقع عليه من هذه المصطلحات والتعبيرات المترجمة، ولعل هذا يفسر للقارئ وجود عدة ترجمات لنفس المصطلح.