الناقوس الزجاجي

أيصنف هذا ضمن الأدب الأمريكي؟ على أية حال، اقتنيتُ هذه الرواية رغبة مني في معرفة هذه الحالة التي مرت بها الكاتبة، وكيف تخطتهُ. اقتنيتُه لأعلم كيف يكون الانتحار والنجاة من ارتكاب حماقة كتلك. رغبة في أن يُرشدني أحدٌ ما لطريق كنت أبغيه. بيد أنّي ما وجدتُ سوى ثرثرة، والكثير من الثرثرة. لا أنكر أن الكاتبة وصفت بعضًا مما ألمّ بها بشكل جيد، وتمكنت من أن تُصور للقارئ شيئًا من المشاعر التي انتابتها حين كانت تخبُر تلك التجربة؛ إلا أنه كان من الممكن الاستغناء عن الكثير من الثرثرة في هذه الرواية. حملتُ نفسي على استكمال قراءتها مرارًا علني ألمسُ ما يشفع كل هذا الضجر في نهاية الرواية، فمنذ بدأت فيها، وأنا لا أشعر سوى بالضجر الخانق. حتى أنّي في موضع الألم الشديد الّذي كانت تتحدثُ عنه بلاث سيلفيا، أجد في نبرتها شيئًا من السخرية! ورغم كل هذا، ما وجدتُ في نهايتها ما يشفع كل ذاك الضجر. لا بأس. وفي كل الأحوال، ليس ثمة خسارة في قراءة كتاب. وسوف لن أوصي قراءتها لأحد قط.