[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fk1k0nlzT7XTpT6FrJhZdY5pyQzDTAwi8KTb-rD3xdY0":3,"$fiQWgutWIt7N_rgvr1PqZym0S9yIBHHTNh1ba1U3Jyzk":55},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":6,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":22,"editors":26,"category":26,"publisher":27,"reviews":30,"authorBio":39,"quotes":43,"relatedBooks":44},191354,"قسطنطين كفافيس : الأعمال الشعرية الكاملة",1,"\u003Cp class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\">تضم الترجمة الكاملة المجموعات الشعرية الخمس التي أنجزها كفافيس، ولم يصدر منها- قبيل رحيله- أية مجموعة، فيما توالى صدور المجموعات واحدةً وراء أخرى، بعد الرحيل، إلى أن اكتملت في السنوات الأخيرة، بنشر آخر مجموعة منها: قصائد غير مكتملة.\u003Cbr> وتشمل الترجمة مجموعات: القصائد المنشورة: وهي القصائد التي تضمنتها طبعة عام 1935 من قصائده، باعتبارها الطبعة المَرضي عن قصائدها من قِبَل كَڤَافِيس، والتي كان قد أعدها للنشر قبل وفاته. وتضم المجموعة 154 قصيدة، سبق ترجمة الكثير منها إلى العربية، وترجمها كاملةً الدكتور نعيم عطية تحت عنوان \"ديوان كَڤَافِيس\"، دون أن يتجاوزها إلى أية مجموعة أخرى.\u003Cbr> والمجموعة الثانية هي \"القصائد غير المنشورة\"، وتضم 66 قصيدةً لم تتضمنها طبعة عام 1935 من قصائده، التي نُشرت بعد عامين من وفاته. والمجموعة الثالثة هي \"القصائد الأولى\"، وتضم 33 قصيدة من قصائد البدايات الكَڤَافِية، التي استبعدها كَڤَافِيس من أية عملية نشر، بل أوصى بالخلاص منها ماديًّا، وعدم نشرها أبدًا. والمجموعة الرابعة هي \"القصائد غير المكتملة\"، وتضم 34 قصيدة لم يمهل الزمن كَڤَافِيس لإنهائها خلال السنوات الأخيرة من حياته. وقامت بتحقيقها ريناتا لاڤانيني أستاذة الدراسات اليونانية والبيزنطية بجامعة باليرمو الإيطالية، وصدرت- خلال التسعينيات، من القرن الماضي- في أثينا باليونانية. أما المجموعة الخامسة، فهي \"قصائد النثر\"، التي تضم 4 قصائد، لا تتوفر نصوصها إلا في بعض- لا كل- ترجمات كَڤَافِيس. وغالبًا ما يتجاهلها المترجمون، لأسباب غير معلومة، ومن بينهم المترجمون العرب.\u003Cbr> ولم تجتمع هذه المجموعات الخمس في كتاب واحد- في أية لغة- حتى الآن، سوى في هذه الترجمة العربية.\u003Cbr> وفضلاً عن ذلك، قدم المترجم تأملات كفافيس النثرية- التي تُنشر لأول مرة بالعربية- عن \"الشعرية والأخلاق\". \u003Cbr> وقد قدم المترجم- في صدارة الكتاب- السيرة الذاتية والشعرية لكفافيس، ومصادر الترجمة، وآلية العمل على نصوصها.. فيما أضاف ثلاثة مقالات إلى المقدمة، كتبها كل من الروائي البريطاني الشهير إ. م. فورستر، والشاعر البريطاني الأمريكي أودِن، والأكاديمي الأمريكي باورسُوك، عن الأبعاد المختلفة لتجربة كفافيس الشعرية.\u003Cbr> وفي خاتمة الكتاب، قدم المترجم \"إضاءات\" تأريخية وثقافية للقصائد المختلفة التي تضمنتها الترجمة، فيما قدم ملفا يحمل عنوان \"وجوه كفافيس\" شمل الصور الفوتوغرافية والكاريكاتورية لكفافيس، التي أنجزها مصورو ورسامو النصف الأول من القرن العشرين.\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_191354453191.jpg",672,2011,"9789777047951","ar",0,418,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F191354",{"id":20,"nameAr":21},3994,"قسطنطين كفافيس",[23],{"id":24,"nameAr":25},39651,"رفعت سلام",null,{"id":28,"nameAr":29},4106,"الهيئة العامة لقصور الثقافة",[31],{"id":32,"rating":33,"body":34,"createdAt":35,"user":36},48337,3,"كفافيس، الذي عاش بين عامي 1863 و1933، يُعتبر واحدًا من أهم الشعراء في الأدب اليوناني الحديث وله تأثير كبير في الأدب العالمي. تتميز شعرية كفافيس بأسلوبها المتقشف والمكثف، وتتناول موضوعات متنوعة تشمل التاريخ، الشخصية، والرغبة. يُعرف كفافيس بقدرته على إعادة إحياء اللحظات التاريخية والشخصيات بطريقة عميقة ومؤثرة، ممزوجة بالتأملات الشخصية والفلسفية. شعر كفافيس يغوص في الأساطير والتاريخ اليوناني والبيزنطي، معبرًا عن الشعور بالحنين والتأمل في معاني الحياة والزمن. يستكشف كفافيس أيضًا موضوعات مثل الهوية والثقافة، متأثرًا بخلفيته كشاعر يوناني وُلد وعاش معظم حياته في الإسكندرية بمصر. تُعتبر \"الأعمال الشعرية الكاملة\" لقسطنطين كفافيس موردًا قيمًا للقراء الراغبين في استكشاف شعره الغني والمتعدد الأبعاد، وتقدم فرصة للتعمق في فهم واحد من الأصوات الشعرية الفريدة في القرن العشرين.","2022-12-22T10:34:56.000Z",{"id":37,"displayName":38,"username":38,"avatarUrl":26},172549,"عائشة نجار",{"id":20,"name":21,"avatarUrl":40,"bio":41,"bioShort":42},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F42602\u002Fmedia\u002F12397\u002Faac23lhdc0.jpg","قسطنطين كفافيس أو \"كونستانتينوس بترو كفافيس\" (باليونانية: (Κωνσταντίνος Π. Καβάφης) (و.29 أبريل 1863 - 29 أبريل 1933) هو واحد من أعظم شعراء اليونان المعاصرين، وهو مصري يوناني. غير نمطي، انتقد المسيحية والوطنية الشوفينية والميول الجنسية المستقيمة.\nوهو يعبر في شعره عن التلاقي المشترك لعالمين: اليونان الكلاسيكية، والشرق الأوسط القديم، وتأسيس العالم الهلنستي، والأدب السكندري الذي كان مهادًا خصبًا لكل من الأرثوذكسية والإسلام، والسبل التي تدفع بشعوب المنطقة – على اختلاف أساليبها - نحو الكمال الإنساني.\nبدأ كفافيس كتابة الشعر في التاسعة عشرة من عمره ونشر أول مجموعة مطبوعة من أشعاره في الواحدة والأربعون من عمره في عام 1904، وكانت تتكون من أربعة عشرة قصيدة، وقي عام 1910 نشر ثاني مجموعاته وكانت عبارة عن الأربعة عشرة قصيدة الأولى بالإضافة إلى إثنا عشرة قصيدة جديدة، ونشرت له مجلة \" الحياة الجديدة \" قصائد من عام 1908 حتى عام 1918 ومع مرور الوقت تجاوزت شهرته الأسكندرية ووصلت للأفاق العالمية.\n \nكان حفيد تاجر ألماس يونانى وأبوه كان رجل أعمال وأمه من الطبقة الارستقراطية. وكان الابن التاسع بعد اخت تسمى \" هيلينى \" ماتت وهي صغيرة، ولأنها كانت وحيدة بناتها حاولت أمه أن تعوض خسارتها بمعاملة كفافيس كبنت وتلبسه ملابس البنات وتمشط له شعره وكانت قليلاً ما تفارقه ويفسر البعض بهذا كونه خجولاً ومنطوياً وقليل الاعتماد على نفسه. نال كافافيس شهادة دبلوم التجارة وعمل كسمسار وموظف. وبعد ما توفيت أمه التي كان يحبها عام 1899 توفى أكبر إخوته جورج عام 1900 وأخواته أريستيديس عام 1902 وألكسندر الذي كان أحب إخوانه إليه عام 1903 وجون عام 1923 وبول عام 1920. وقي عام 1923 أصيب كفافيس بمرض سرطان الحنجرة وفقد القدرة على الكلام وقضى آخر أيامه في المستشفى اليونانى بالأسكندرية.\n","قسطنطين كفافيس أو \"كونستانتينوس بترو كفافيس\" (باليونانية: (Κωνσταντίνος Π. Καβάφης) (و.29 أبريل 1863 - 29 أبريل 1933) هو واحد من أعظم شعراء اليونان المعاصرين، وهو مصري يوناني. غير نمطي، انتقد المسيحية",[],[45,50],{"id":46,"title":47,"coverUrl":48,"authorName":21,"avgRating":13,"views":49},5474,"وداعاً للإسكندرية التي تفقدها","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_gdmlebdd3.gif",615,{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":21,"avgRating":13,"views":54},205344,"زهرة تطفو على الماء؛مختارات من الشعر العالمي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2053444435021401941487.gif",240,{"books":56},[57,58,60,68,76],{"id":46,"title":47,"coverUrl":48,"authorName":21,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":49},{"id":51,"title":52,"coverUrl":53,"authorName":21,"ratingsCount":13,"readsCount":13,"views":59},352,{"id":61,"title":62,"coverUrl":63,"authorName":64,"ratingsCount":65,"readsCount":66,"views":67},93,"حياة في الإدارة","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-10-20-00-40-554e9fb7dcad76f.jpg","غازي القصيبي",133,374,18276,{"id":69,"title":70,"coverUrl":71,"authorName":72,"ratingsCount":73,"readsCount":74,"views":75},1442,"الخيميائي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_14422441.jpg","باولو كويلو",104,371,19735,{"id":77,"title":78,"coverUrl":79,"authorName":26,"ratingsCount":80,"readsCount":81,"views":82},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",71,326,30734]