[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fW1ao5JK9VhK2pevT2vJoA-tpqrXcinMShIvXee57HYI":3,"$fhFbdLWupDitlf4m_5tA-BtkZdZqIjjLkqoAkDgYqQf4":88},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":6,"reviewsCount":14,"readsCount":15,"views":16,"shelvesCount":15,"hasEbook":17,"ebookType":18,"visibleEbook":14,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":18,"editors":18,"category":22,"publisher":25,"publishers":28,"reviews":30,"authorBio":18,"quotes":31,"relatedBooks":32},186488,"المصطلح عند رفاعة الطهطهاوي بين الترجمة والتعريب",1,"تعد مؤلفات رفاعة الطهطاوى ومترجماته مصدرا مهما وفير المادة لدراسة المصطلح فى مطلع النهضة العربية الحديثة ويعد ما انتجه رفاعة وجيل من تلاميذه المترجمين بواكير المصطلح العربى فى العصر الحديث فقد كان رفاعة من أوائل الذين واجهوا مشكلات ترجمة المصطلح وصياغته فى إطار مرحلة مرحلة التحول الحضارى التى استوجيت دخول كثير من المصطلحات وألفاظ الحضارة الحديثة الى اللغة العربية لتعبر عن الأفكار الجديدة والأشياء المستخدثة .\r\nوهذه دراسة تبين خطة رفاعة لنقل المصطلح الى العربية حيث اكتفى من اليات نقل المصطلح بالترجمة والتعريب .. يبدأ باستعمال المصطلح العربى المستقر بالترجمة اليه فاذا لم يتيسر استعمل الشائع فى لغة الحياة اليومية او المعرب من قديم عن الفارسية والتركية فاذا تعذرت الترجمة انصرف الى التعريب فأثرى اللغة بالجديد من المصطلحات وأحيا القديم .\r\nوالدراسة مذيلة بجداول للمصطلحات المرتجمة والمعربة التى استعملها رفاعة مع النص على مواضعها وصورها المختلفة .","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_186488884681.gif",200,2006,"0","عربي",4,0,2,742,false,null,{"id":20,"nameAr":21},5260,"محمد حسن عبد العزيز",{"id":23,"nameAr":24},16,"لغات",{"id":26,"nameAr":27},3102,"مكتبة الآداب للطباعة والنشر والتوزيع",[29],{"id":26,"nameAr":27},[],[],[33,40,47,54,60,67,74,81],{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"avgRating":38,"views":39},6283,"تعليم اللغة الهندية للعرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c3h8hmn3.gif","روميش غوتفال",3.8,12313,{"id":41,"title":42,"coverUrl":43,"authorName":44,"avgRating":45,"views":46},172330,"دليل النحو الواضح فى قواعد اللغة العربية (المجلد الثانى- الجزء الأول)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_172330033271.gif","مصطفى أمين",3.4,9654,{"id":48,"title":49,"coverUrl":50,"authorName":51,"avgRating":52,"views":53},196698,"الموسوعة الشاملة في النحو والصرف (ثمانية أجزاء في ثلاث مجلدات)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_1966988966911401380977.gif","أيمن أمين عبد الغني",3.9,8528,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":58,"avgRating":38,"views":59},6285,"تعليم اللغة السويدية للعرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mmf5e0mcl.gif","رئيف خليل",7760,{"id":61,"title":62,"coverUrl":63,"authorName":64,"avgRating":65,"views":66},5813,"الجملة العربية \"مكوناتها- انواعها- تحليلها\"","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_5hj4of2o16.gif","محمد إبراهيم عبادة",3.6,7493,{"id":68,"title":69,"coverUrl":70,"authorName":71,"avgRating":72,"views":73},6573,"كيف تتعلم الإعراب - أسهل الطرق لتعلم الإعراب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_nek0lm2e.gif","يوسف عطا الطريفي",3.3,7133,{"id":75,"title":76,"coverUrl":77,"authorName":78,"avgRating":79,"views":80},5842,"تعليم اللغة العربية بين النظرية والتطبيق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_95k8a10lim.gif","حسن شحاته",3.2,6920,{"id":82,"title":83,"coverUrl":84,"authorName":85,"avgRating":86,"views":87},7248,"القاموس الجنسي عند العرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_ehk981bjnh.gif","علي عبد الحليم حمزة",3.7,6647,{"books":89},[90,98,101,104,112,119,126,132],{"id":91,"title":92,"coverUrl":93,"authorName":94,"ratingsCount":95,"readsCount":96,"views":97},6023,"الواضح في الإنشاء العربي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c5b9el4o0e.gif","محمد زرقان الفرخ",3,188,4595,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":58,"ratingsCount":99,"readsCount":100,"views":59},11,29,{"id":34,"title":35,"coverUrl":36,"authorName":37,"ratingsCount":102,"readsCount":103,"views":39},9,23,{"id":105,"title":106,"coverUrl":107,"authorName":108,"ratingsCount":109,"readsCount":110,"views":111},5643,"الوزير المرافق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_56433465.jpg","غازي القصيبي",8,21,5595,{"id":113,"title":114,"coverUrl":115,"authorName":116,"ratingsCount":14,"readsCount":117,"views":118},7012,"البيان والتبيين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_06omccmi9.gif","عمرو بن بحر الجاحظ",18,1956,{"id":120,"title":121,"coverUrl":122,"authorName":123,"ratingsCount":124,"readsCount":23,"views":125},7257,"English Phonetics and Phonology  صوتيات اللغة الانجليزية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_8388h5980o.gif","محمد علي الخولي",6,2191,{"id":127,"title":128,"coverUrl":129,"authorName":130,"ratingsCount":14,"readsCount":23,"views":131},6090,"لتحيا اللغة العربية .. يسقط سيبويه","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_274n34ol.gif","شريف الشوباشى",658,{"id":133,"title":134,"coverUrl":135,"authorName":123,"ratingsCount":6,"readsCount":136,"views":137},5814,"Comparative Linguistics: English and Arabic  علم اللغة المقارن","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_f1kdl81nj3.gif",14,4313]