اللغة والخطاب

عن الكتاب

قد يبدو للوهلة الأولى أن المقالات التي يضمها هذا الكتاب متباعدةً فيما بينها، إلا أنها متقاربةٌ في الجوهر: نظراً لتمحورها حول اللغة والخطاب. اللغة من حيث هي خطابٌ، والخطابُ من حيث هو لغةٌ، وهو ما أطلقنا عليه "خطابُ اللغةِ ولغةُ الخطاب": وهما القسمان الأساسيان اللذان يتجزأ لهما هذا الكتابُ الذي يصب في حقلين معرفيين مهمين يتمثلان في اللسانيات، باعتبارها علماً للغة، والبلاغة باعتبارها علماً للخطاب. ويرجع تاريخ كتابة هذه المقالات إلى 1989 ويمتد حتى 1999: حيث إنها تُشكِّل في مجموعها خريطةً لمجالات اشتغالي حول اللغة ولمرجعياتي فيها: بما أنها الموضوعُ الذي تتأطَّر ضمنه أعمالي الراهنة سواء في التحقيق أو الترجمة أو الأبحاث والدراسات: فاللغة هي لغتي الموضوع ولغتي الواصفة؛ أي إنني أفكر باللغة عن اللغة. ونظراً للجو الذي نشأت فيه هذه المقالاتُ، حيث إنها كانت وليدة المشاركة في عدد من الندوات التي احتضنتها بعضُ الجامعات المغربية والمدارس العليا للأساتذة ومركز تكوين مفتشي التعليم؛ فإنها قد انطبعت بميزة أساسية تتجلى في كونها لا تتوجّه إلى فئة معينة دون أخرى: بل تستهدف طلبةَ الجامعات وأساتذتها، ومدرسي الثانويات، والمشرفين التربويين، والباحثين المختصين في مجال التربية، والأدب، والبلاغة والإعلام، واللسانيات، والفلسفة؛ والترجمة، وغيرها من حقول المعارف الإنسانية.