[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fXEYk9DCypXRPqKTmoWXTrwQuFX2t0ASyV4N3js5Q6vQ":3,"$fzYfj0Id6FO48MVJjJiyKz2CY90gDhnHdqsrDSE6Cr4Y":85},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":14,"reviewsCount":14,"readsCount":6,"views":15,"shelvesCount":6,"hasEbook":16,"ebookType":17,"visibleEbook":14,"hasEpub":16,"epubUrl":17,"author":18,"translators":17,"editors":17,"category":21,"publisher":24,"reviews":27,"authorBio":17,"quotes":28,"relatedBooks":29},158874,"الترجمة الإعلامية \"الأسس والتطبيقات\"",1,"يأتي هذا الكتاب في الترجمة الإعلامية ليركز على الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية كإحدى المهارات التي يجب أن يكتسبها دارسو الإعلام العرب، ورغم قدم وعراقة الترجمة الإعلامية كأحد المساقات الأساسية في مناهج أقسام وكليات الإعلام في الوطن العربي إلا أن المكتبة العربية تكاد تخلو من كتاب دارسي يرشد الدارسين إلى أسس هذه الترجمة ومصادرها وتطبيقاتها المختلفة.\r\n\r\nويمزج هذا الكتاب بين مهارة الترجمة باعتبارها مهارة نقل النص الإعلامي من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبين مهارة إعداد هذا النص للنشر في الصحف العربية أو الإذاعة في الإذاعات والتليفزيونات الناطقة باللغة العربية، بمعنى أخر يمزج الكتاب بين الترجمة وبين مهارة التحرير الإعلامي، ويجمع الكتاب بين النظرية والتطبيق.\r\n\r\nومع تنوع أنواع الترجمة فإن هذا الكتاب باعتباره مدخلاً لدراسة الترجمة الإعلامية يركز على ترجمة المادة الخبرية باعتبارها أكثر المواد التي تحرص الصحف ووسائل الإعلام العربية على ترجمتها، ويقسم هذه المادة حسب موضوعها إلى الأخبار السياسية والأخبار الاقتصادية والأخبار الإجتماعية والأخبار العلمية والطبية، بالإضافة إلى ترجمة الأحاديث الصحفية ذات الطابع الخبري، وفي هذا الإطار يقدم الكتاب نماذج تطبيقية توضح كيف تتم عملية الترجمة مع ترجمة كاملة للنصوص الخيرية المختارة.","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_158874478851.gif",355,2001,"0","عربي",3,0,389,false,null,{"id":19,"nameAr":20},24409,"حسني محمد نصر",{"id":22,"nameAr":23},16,"لغات",{"id":25,"nameAr":26},3133,"مكتبة الفلاح للنشر والتوزيع",[],[],[30,37,44,51,57,64,71,78],{"id":31,"title":32,"coverUrl":33,"authorName":34,"avgRating":35,"views":36},6283,"تعليم اللغة الهندية للعرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c3h8hmn3.gif","روميش غوتفال",3.8,12093,{"id":38,"title":39,"coverUrl":40,"authorName":41,"avgRating":42,"views":43},172330,"دليل النحو الواضح فى قواعد اللغة العربية (المجلد الثانى- الجزء الأول)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_172330033271.gif","مصطفى أمين",3.4,9630,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"authorName":48,"avgRating":49,"views":50},196698,"الموسوعة الشاملة في النحو والصرف (ثمانية أجزاء في ثلاث مجلدات)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_1966988966911401380977.gif","أيمن أمين عبد الغني",3.9,8515,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":55,"avgRating":35,"views":56},6285,"تعليم اللغة السويدية للعرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mmf5e0mcl.gif","رئيف خليل",7552,{"id":58,"title":59,"coverUrl":60,"authorName":61,"avgRating":62,"views":63},5813,"الجملة العربية \"مكوناتها- انواعها- تحليلها\"","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_5hj4of2o16.gif","محمد إبراهيم عبادة",3.6,7463,{"id":65,"title":66,"coverUrl":67,"authorName":68,"avgRating":69,"views":70},6573,"كيف تتعلم الإعراب - أسهل الطرق لتعلم الإعراب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_nek0lm2e.gif","يوسف عطا الطريفي",3.3,7108,{"id":72,"title":73,"coverUrl":74,"authorName":75,"avgRating":76,"views":77},5842,"تعليم اللغة العربية بين النظرية والتطبيق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_95k8a10lim.gif","حسن شحاته",3.2,6770,{"id":79,"title":80,"coverUrl":81,"authorName":82,"avgRating":83,"views":84},7248,"القاموس الجنسي عند العرب","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_ehk981bjnh.gif","علي عبد الحليم حمزة",3.7,6629,{"books":86},[87,94,97,100,108,115,121,128],{"id":88,"title":89,"coverUrl":90,"authorName":91,"ratingsCount":13,"readsCount":92,"views":93},6023,"الواضح في الإنشاء العربي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c5b9el4o0e.gif","محمد زرقان الفرخ",188,4382,{"id":52,"title":53,"coverUrl":54,"authorName":55,"ratingsCount":95,"readsCount":96,"views":56},11,29,{"id":31,"title":32,"coverUrl":33,"authorName":34,"ratingsCount":98,"readsCount":99,"views":36},9,23,{"id":101,"title":102,"coverUrl":103,"authorName":104,"ratingsCount":105,"readsCount":106,"views":107},5643,"الوزير المرافق","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_56433465.jpg","غازي القصيبي",8,21,5447,{"id":109,"title":110,"coverUrl":111,"authorName":112,"ratingsCount":14,"readsCount":113,"views":114},7012,"البيان والتبيين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_06omccmi9.gif","عمرو بن بحر الجاحظ",18,1792,{"id":116,"title":117,"coverUrl":118,"authorName":119,"ratingsCount":14,"readsCount":22,"views":120},6090,"لتحيا اللغة العربية .. يسقط سيبويه","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_274n34ol.gif","شريف الشوباشى",510,{"id":122,"title":123,"coverUrl":124,"authorName":125,"ratingsCount":126,"readsCount":22,"views":127},7257,"English Phonetics and Phonology  صوتيات اللغة الانجليزية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_8388h5980o.gif","محمد علي الخولي",6,2044,{"id":129,"title":130,"coverUrl":131,"authorName":125,"ratingsCount":6,"readsCount":132,"views":133},5814,"Comparative Linguistics: English and Arabic  علم اللغة المقارن","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_f1kdl81nj3.gif",14,4251]