المقدس والعادي

عن الكتاب

يعتبر العلاّمة (مرسيا الياد) في طليعة مؤرخي الأديان في عصرنا، وقد ترجمت أثاره الكثيرة الفذة إلى لغات شتى، باستثناء اللغة العربية. وقد اعتنق الطريقة الفنومنولوجية في دراسة الظاهرات الدينية، وأصبح من أعظم أعلامها، وهي تسعى إلى أن تستشف، عبر هذه الظاهرات، ويتجاوز عناصرها التاريخية مؤقتاً، التجربة الدينية الرئيسية، لتكشف النقاب عن النمط المشترك، البنية الأساسية، العميقة، لما يسمى التدين، ثم تعمد، بعد هذا الاكتشاف إلى تفسير مجرى الظاهرات في تفاصيلها المشخصة. درس الدكتور (الياد)، من بعد أبحاث (هيجل) و(ماركس) و(ماكس موللر) و(ليهمان) و(فان در لوو) و(أوتو)، لباب الظاهرات الدينية، وحلل مفهوم القداسة، وميزها عن سواها، ثم أظهر التبدل الذي أصاب هذا المفهوم منذ أقدم العصور إلى اليوم. وقد رأى الدكتور العوا، ترجمة أحد كتب العلامة (الياد) تمهيداً لتعريف قراء اللغة العربية بهذا النوع من الدراسات الجدية الشاملة المتعمقة، وحرص، فوق ذلك في مقدمته الوافية على تبيان آخر ما وصل إليه الباحثون المدققون في هذا المجال، في الغرب وفي الشرق على السواء، وإبان، خاصة، المسعى المعاصر الذي يود تجاوز دراسة الديانات تاريخياً لدراستها دراسة علمية وضعية بالمعنى الصحيح، وهذا ما يعرف اليوم بالاتجاه شطر علم الأديان.