التحيز اللغوي وقضايا اخرى

عن الكتاب

تُعدُّ بعضُ المواقف التي يتَّخذها الناس من اللغة العربية من أشد المعوقات التي تعترض النظر إليها على حقيقتها بوصفها لغة إنسانية طبيعية. ولا تقتصر هذه المواقف المثبِّطة، غير الصحيحة، على تلك المواقف التي نَعهدها من المتربصين بهذه اللغة من أعدائها الداخليين والخارجين؛ بل تتجاوز ذلك إلى المواقف التي يتخذها من يظنون أنهم يحبونها ويدافعون عنها. وإذا كانت مناقشة مواقف أعداء اللغة العربية واجب من أجل كشف حقيقة تلك المواقف غير العلمية وفضح جهلها وعدم موضوعيتها ومخالفتها للمنجزات التي حققتها دراسة اللغة في العصر الحاضر، فإن مناقشة مواقف من يظنون أنهم يدافعون عن اللغة العربية لا تقل أهمية. لقد قضت الدراسة العلمية المعاصرة للغة على تلك الحجج الواهية التي يُعلل بها الجاهلون بطبيعة اللغة الإنسانية مواقفهم المتحيزة ضد بعض اللغات. وبيَّن البحث العلمي بيانًا لا يدع للشك مجالاً أن اللغات الإنسانية التي يبلغ عددها أكثر من ستة آلاف تشترك في الخصائص البنيوية أكثر مما تختلف. أما تلك الاختلافات الظاهرية التي يَحتج بها مَنْ يؤكدون الاختلافات بين هذه اللغات فأمور تبلغ في سطحيتها حدًّا كبيرا. لذلك جمعتُ في هذا الكتاب بعضَ الأبحاث التي كتبتُها على فترات متباعدة وتشترك في هدف واحد وهو مناقشة بعض الأفكار والمواقف غير العلمية من اللغة العربية من حيث هي لغة. كما تهدف إلى تبيين المواقف العلمية التي يقفها اللسانيون الجادُّون الآن منها، إذ ينظرون إليها على أنها لغة طبيعية مثلها مثل اللغات الإنسانية الأخرى. ليس هذا فحسب، بل ينظرون إليها على أنها من بين اللغات الإنسانية التي تفتح للبحث اللساني بعامة نوافذ مهمة للإطلال على طبيعة اللغة الإنسانية. وتتضمن هذه الأبحاث التدليلَ على أن كثيرًا من المواقف المتحيزة غير العلمية التي يقفها بعض العرب من لغتهم وعدِّها لغةً مختلفة عن اللغات الأخرى مواقفُ معهودة في كثير من الثقافات. وهذا دليل حاسم على عدم صحتها. ولما كانت الدراسات التي ينجزها بعض الباحثين الغربيين مثارَ جدل بين بعض العرب ومحل شك، تضمنتْ هذه الأبحاث مراجعةً لكثير من الأبحاث التي يقوم بها أولئك. ويتبين من هذه الأبحاث أنها مهمة جدًّا، وينبغي علينا أن نقرأها ونناقشها ونستفيد منها، بدلاً من تجاهلها والتشكيك في نيات كتّابها. وسوف يتبين من هذه المراجعة أن كثيرًا من هذه الأبحاث متعاطفة مع العربية وتنظر بتقدير إلى جهود العلماء العرب القدماء في دراسة اللغة العربية.