[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fCg2o1TeUzgAcD36gNWXmKGWPNpjdZUtYYlkBr--XywI":3,"$fmi4JXzvPl4t7tTUkWJIXPr3VwHpAgypuSi10B5QKwCo":93},{"id":4,"title":5,"visible":6,"description":7,"coverUrl":8,"pageCount":9,"publishYear":10,"isbn":11,"language":12,"avgRating":13,"ratingsCount":13,"reviewsCount":13,"readsCount":13,"views":14,"shelvesCount":13,"hasEbook":15,"ebookType":16,"visibleEbook":13,"hasEpub":17,"epubUrl":18,"author":19,"translators":22,"editors":26,"category":27,"publisher":29,"publishers":32,"reviews":34,"authorBio":35,"quotes":39,"relatedBooks":40},14668,"روميو وجوليت",1,"هذه صورة غنائية من صور روميو وجوليت - المسرحية التى كتبها شيكسبير بالانجليزية وأقول أنها صورة لانها ليس النص الأصي فالنص الأصلي مكتوب بالانجليزية- وهى ليست اللغة التى يستخدمها الإنجليز في بلادهم اليوم، ولا حتى انجليزية عصر شيكسبير ولكنها انجليزية ابدعها الشاعر فيما أبدع فصارت تراكيبها وصورها النحوية والبلاغية علما عليه وحده وما دمنا قد انتقلنا من المسرحية الأصلية (التى يقصتر وجودها على لغتها الأصلية) إلى لغة أخرى فنحن قد انتقلنا إلى صورة أدبية لها لا يمكن ان تتساوى مع النص الأصلي مهما كانت درجة الأمانة أو ما يسمى بالامانة في النقل - وأقول \"ما يسمى\" لن الترجمة الأدبية خيانة (في أسوأ حالاتها) وإبداع (في أحسن الحالات) وأيا كانت درجة (الأمانة) التى يبغيها المترجم فسوف يخرج لنا صورة من بين العديد من الصور التى يخرجها من ينقل أدب أى لغة إلى لغة أخرى- صورة قد توازي او تماثل النص الأصلي ، ولكنها لن تساويه أبدا. الأمضاء د. محمد عناني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F400x600\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_72khm8n8d.gif",191,1998,"9771721445","ar",0,981,true,"pdf",false,"\u002Fapi\u002Fepub\u002F14668",{"id":20,"nameAr":21},599,"وليم شكسبير ",[23],{"id":24,"nameAr":25},3867,"محمد عناني",null,{"id":6,"nameAr":28},"فنون",{"id":30,"nameAr":31},2834,"دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع",[33],{"id":30,"nameAr":31},[],{"id":20,"name":21,"avatarUrl":36,"bio":37,"bioShort":38},"https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FNov2020\u002FAuthor\u002F599\u002Fmedia\u002F2646\u002F10.jpg","وليام شكسبير (1564 ـ 1616) كبير الشعراء الإنكليز. كان ممثلاً ومؤلفاً مسرحياً. سبر في مسرحياته أغوار النفس البشرية، وحلّلها في بناء متساوق جعلها أشبه شيء بالسيمفونيات الشعرية. يعد شكسبير من أبرز الشخصيات في الأدب العالمي إن لم يكن أبرزها على الإطلاق. يصعب تحديد عبقريته بمعيار بعينه من معايير النقد الأدبي. وإن كانت حكمته التي وضعها على لسان شخصيات رواياته خالدة في كل زمان. هناك تكهنات وروايات عديدة عن حقيقة شخصيته التي يكتنفها الغموض والإبهام. وعن حياته التي لا يعرف عنها إلا القدر اليسير. والثابت أن أباه كان رجلاً له مكانته في المجتمع، وكانت أمه من عائلة ميسورة الحال. وقيل إنه بلغ حداً من التعليم، مكنه من التدريس في بلدته ستراتفورد – أون – آفون التي يوجد بها الآن مسرح يسمى باسمه، يقوم بالتمثيل على خشبته أكبر الممثلين المتخصصين في رواياته.","وليام شكسبير (1564 ـ 1616) كبير الشعراء الإنكليز. كان ممثلاً ومؤلفاً مسرحياً. سبر في مسرحياته أغوار النفس البشرية، وحلّلها في بناء متساوق جعلها أشبه شيء بالسيمفونيات الشعرية. يعد شكسبير من أبرز الشخصي",[],[41,48,54,60,66,73,80,86],{"id":42,"title":43,"coverUrl":44,"authorName":45,"avgRating":46,"views":47},220106,"التجديد في الشعر العربي بشار -أبو نواس - أبو العتاهية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_2201066010221405250982.gif","هند الشويخ بن صالح",3.3,89722,{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":26,"avgRating":52,"views":53},87,"بيكاسو وستاربكس","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-02-06-11-49-334f300efda63f8.jpg",3.4,30831,{"id":55,"title":56,"coverUrl":57,"authorName":26,"avgRating":58,"views":59},2551,"حمار بين الأغاني","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy_habc840gi8.gif",4,23655,{"id":61,"title":62,"coverUrl":63,"authorName":64,"avgRating":58,"views":65},14511,"عشرون ألف فرسخ تحت سطح الماء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_9o8g48k2fb.gif","جول فيرن",23555,{"id":67,"title":68,"coverUrl":69,"authorName":70,"avgRating":71,"views":72},5726,"زمن الخيول البيضاء","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2011-11-24-16-12-084ecec04cea6a3.jpg","إبراهيم نصر الله",3.6,21687,{"id":74,"title":75,"coverUrl":76,"authorName":77,"avgRating":78,"views":79},22314,"ديوان الحلاج ويليه كتاب الطواسين","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1355499930_.jpg","الحلاج",3.8,20967,{"id":81,"title":82,"coverUrl":83,"authorName":84,"avgRating":52,"views":85},22370,"سلوة العارفين 1\u002F2 (كتاب جامع لأنواع العلوم المختلفة من خلق العرش)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_mgloko4m2d.jpg","أبو حامد الغزالي",15428,{"id":87,"title":88,"coverUrl":89,"authorName":90,"avgRating":91,"views":92},173261,"مرج الكحل الأندلسي (سيرته وشعره)","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_173261162371.gif","صلاح جرار",3,15314,{"books":94},[95,98,105,112,119,126,133,138],{"id":49,"title":50,"coverUrl":51,"authorName":26,"ratingsCount":96,"readsCount":97,"views":53},71,326,{"id":99,"title":100,"coverUrl":101,"authorName":26,"ratingsCount":102,"readsCount":103,"views":104},22587,"أحببتك أكثر مما ينبغي","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_e5dh1ajecm.jpg",64,221,12602,{"id":106,"title":107,"coverUrl":108,"authorName":26,"ratingsCount":109,"readsCount":110,"views":111},5740,"عزازيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-05-05-14-09-204fa57d69e32e7.jpg",39,172,14694,{"id":113,"title":114,"coverUrl":115,"authorName":26,"ratingsCount":116,"readsCount":117,"views":118},19095,"ذاكرة الجسد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_c1363438236_.jpg",31,147,10857,{"id":120,"title":121,"coverUrl":122,"authorName":26,"ratingsCount":123,"readsCount":124,"views":125},19140,"هاملت","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002F2012-03-03-11-45-534f525aa9ed9bd.jpg",6,16,2389,{"id":127,"title":128,"coverUrl":129,"authorName":21,"ratingsCount":130,"readsCount":131,"views":132},14337,"مكبث","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_0j05ii77m.gif",2,11,1679,{"id":134,"title":135,"coverUrl":136,"authorName":21,"ratingsCount":130,"readsCount":131,"views":137},22122,"روائع شكسبير - تاجري البندقية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_dhbg9h1b6l.jpg",988,{"id":139,"title":140,"coverUrl":141,"authorName":26,"ratingsCount":130,"readsCount":142,"views":143},13732,"عطيل","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FJun11Feb16\u002Fraffy.ws_l6ci0df71f.gif",10,1666]