[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1TtzvnbGaqm1H1qcbwKSpXoRvuWPsTJt0ygiyqBSUlA":3},{"id":4,"name":5,"bio":6,"avatarUrl":7,"views":8,"verified":9,"banned":10,"booksCount":11,"totalBooks":11,"page":12,"limit":13,"totalPages":12,"categories":14,"books":15},95990,"عمرو أحمد شطوري","عمرو أحمد شطوري، أستاذ اللغة التشيكية، وعميد المعهد العالي للغات والترجمة الفورية، وصاحب الترجمات الأدبية المميزة، فلا يمكن لأحد عشاق الأدب المترجم أن يجهله، خاصة لإسهاماته المميزة في تعريف القارئ العربي بأدباء تشيكيين رائعين، ويمكننا أن نذكر منهم: ميلان كونديرا، وتريزا بوتشكوفا، ويوزف شفاروفسكي، وباتريك أورشادنيك، وميلوش أوربان، وياخيم توبول، وماريك شينديلكا، وجوزيف بانيك.دعونا في السطور القليلة القادمة نعرف بعض المعلومات عنه وعن مسيرته حتى الآنالدرجات العلمية والتدرج الوظيفي:- ليسانس كلية الألسن في اللغة التشيكية مايو 1989- دبلوم الترجمة الفورية والتحريرية (المعادل للماجستير) من كلية الألسن – جامعة عين شمس 1994- درجة الدكتوراه في اللغة التشيكية من جامعة شارل في براج بالجمهورية التشيكية في موضوع \"لغة وأسلوب الصحافة المكتوبة – دراسة مقارنة بين اللغة التشيكية واللغة العربية\" عام 1999- درجة أستاذ مساعد اللغة التشيكية في 28 مايو 2007- درجة أستاذ اللغة التشيكية في 30 مايو 2016- رئيس قسم اللغات السلافية (روسي، وتشيكي، وبولندي، وسلوفاكي) بكلية الألسن جامعة عين شمس 2016 – 2018- رئيس قسم اللغة التشيكية بكلية الألسن جامعة عين شمس 2018- عميد المعهد العالي الدولي للغات والترجمة الفورية بالتجمع الخامس في 24 ديسمبر 2018 وحتى الآنومن ترجماته المميزة:• ترجمة رواية \"حُفظت القضية\" للكاتب التشيكي \"باتريك أورشادنيك\" 2017• ترجمة رواية \"جرائم براج\" للكاتب التشيكي \"ميلوش أوربان\" 2018• ترجمة رواية “معسكرات الشيطان للكاتب التشيكي \"ياخيم توبول\" 2018• ترجمة رواية \"احذري يا آنا\" للكاتب التشيكي “ماريك شينديلكا\" 2019• ترجم رواية \"الحب في زمن الاحتباس الحراري\" للكاتب \"جوزيف بانيك\" 2020","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F100x100\u002FUploads\u002FFebruary2022\u002FAuthor\u002F95990\u002Fmedia\u002F167503\u002F6c14d32c4d4b4b36adc6ee10fdfc38d3.jpg",217,true,false,7,1,24,[],[16,24,29,34,39,44,49],{"id":17,"title":18,"coverUrl":19,"ratingsCount":20,"readsCount":20,"reviewsCount":20,"views":21,"categoryId":20,"isFree":9,"price":22,"currency":23},333252,"الحب في زمن الاحتباس الحراري","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FMar22\u002Fraffy.me_1646224417553.webp",0,245,null,"USD",{"id":25,"title":26,"coverUrl":27,"ratingsCount":20,"readsCount":20,"reviewsCount":20,"views":28,"categoryId":20,"isFree":9,"price":22,"currency":23},333103,"احذري يا آنا","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb22\u002Fraffy.me_1645022347542.png",821,{"id":30,"title":31,"coverUrl":32,"ratingsCount":20,"readsCount":20,"reviewsCount":20,"views":33,"categoryId":20,"isFree":9,"price":22,"currency":23},333071,"الجريمة المنسية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb22\u002Fraffy.me_1644672238555.jpg",260,{"id":35,"title":36,"coverUrl":37,"ratingsCount":20,"readsCount":20,"reviewsCount":20,"views":38,"categoryId":20,"isFree":9,"price":22,"currency":23},333068,"القضية لم تنته بعد","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb22\u002Fraffy.me_1644669633867.jpg",452,{"id":40,"title":41,"coverUrl":42,"ratingsCount":20,"readsCount":20,"reviewsCount":20,"views":43,"categoryId":20,"isFree":9,"price":22,"currency":23},255675,"معسكرات الشيطان","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FFeb19\u002Fraffy.ws_2556755765521550172505.jpg",519,{"id":45,"title":46,"coverUrl":47,"ratingsCount":20,"readsCount":12,"reviewsCount":20,"views":48,"categoryId":20,"isFree":9,"price":22,"currency":23},253668,"حفظت القضية","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr18\u002Fraffy.ws_2536688663521524220407.jpg",394,{"id":50,"title":51,"coverUrl":52,"ratingsCount":20,"readsCount":12,"reviewsCount":20,"views":53,"categoryId":20,"isFree":9,"price":22,"currency":23},253630,"جرائم براج","https:\u002F\u002Fcdn.raffy.me\u002Fresize\u002F200x300\u002FBooks\u002FApr18\u002Fraffy.ws_2536300363521524215568.jpg",330]