خيري حمدان

ولد خيري حمدان عام 1962 في قرية دير شرف في نابلس بفلسطين. درس في الزرقاء ثمّ غادر لدراسة الهندسة، ونال شهادة الماجستير في صوفيا حيث يقيم حالياً. تفرّغ للعمل في مجال الصحافة والترجمة في تسعينيات القرن الماضي. من أعماله باللغة البلغارية روايتا "أحياء في مملكة السرطان" (2005)، و"أوروبي في الوقت الضائع" (2007). وله مجموعات شعرية: "مريمين" (2000)، و"حياة واحدة لا تكفي (2016)، و"المخرج الأخير" (2018)، ومجموعة تحت الطبع بعنوان "أنا البدويّ". كما كتب مسرحية "هل يسمعني أحد" (2008). أما بالعربية، فمن رواياته: "انعتاق" (2013)، و"أرواح لا تنام" (2016)، و"حدائق البندق" (2018). كما كتب نص مسرحية "دعني أعِش، دعني أمُت" (2010)، والمجموعة القصصة "غواية منتصف العمر" (2015).على مستوى الترجمة من اللغة البلغارية إلى العربية، صدرت له نصوص بعنوان "هدايا شهرزاد السبعة" (2016)، ومختارات من الشعر البلغاري المعاصر بعنوان "الرياح بعثرت كلّ كلماتي" (2015)، ومختارات من القصة البلغارية بعنوان "في البدء كانت الخاتمة" (2017).من العربية إلى البلغارية، ترجم مجموعة قصصية بعنوان "مكالمة منتصف الليل" (2015) لـ محمود الريماوي، وأخرى بعنوان "المستهدف" (2016) لـ جمال ناجي، وخواطر بعنوان "الصبية والصندوق" (2018) لـ سلوى عمارين. كما نقل الكثير من النصوص الشعرية العربية. ترجمت بعض أعماله إلى الإنكليزية، والإسبانية، والفرنسية، والسويدية، والتركية، والمقدونية، الأوكرانية وغيرها.