مترجم وباحث عراقي، ولد في بغداد عام 1932. التحق بدار المعلمين العالية في عام 1953 وحصل على بكالوريوس آداب مرتبة الشرف من قسم اللغة الانكليزية.

بعد تخرجه من دار المعلمين العالية عمل مدرسا للغة الانكليزية على مدى أربعة أعوام، ثم غادر العراق عام 1958 ليكمل دراسته العليا في الولايات المتحدة الأميركية، وحصل على ماجستير آداب في اللغويات اللسانية التطبيقية, جامعة ستانفورد الأمريكية.

بعد عودته إلى بغداد قام بتدريس اللغة الانكليزية في كلية التربية بجامعة بغداد لغاية عام 1963 حيث اضطر إلى ترك العراق بعد أن تم فصله من الجامعة، ليستقر في الكويت حيث عمل مترجما في شركة البترول الوطنية الكويتية، ثم عاد إلى بغداد نهاية 1973 ليدرسّ في كلية الآداب بجامعة بغداد.

عام 1993 قرر أن يترك العراق نهائيا هربا من الأوضاع التي كانت تمر بها البلاد، وكانت ليبيا أولى محطات المهجر، حيث درسّ في كلية الآداب, جامعة السابع من أبريل, في مدينة الزاوية، وفي عام 1998 قدم إلى الأردن وعمل أستاذا في كلية العلوم والآداب, جامعة مؤته في مدينة معان الأردنية ثم في جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية لغاية عام 2004. نال مرتبة الأستاذية في عام 1993.

إلى جانب التدريس كان يترجم مقالات وقصص للصحف والمجلات العراقية، وفي مطلع ستينيات القرن الماضي وبالتعاون مع زميلين له، ترجم أمجد حسين رواية "الدون الهادئ" الواقعة في أربعة أجزاء للروائي السوفيتي ميخائيل شو لوخوف الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1965.

في الأردن تفرغ للترجمة ليترجم عددا من الكتب والدراسات السياسية والأدبية، حيث ترجم كتاب "الآغا والشيخ والدولة - البنية السياسية والاجتماعية لكردستان العراق" للكاتب مارتن فان بروينسن في جزأين، وكتاب "مدحت باشا ونظام الأراضي في جنوب العراق" للكاتب البرتين جويدة، و"دراسات عراقية "، و كتاب " العلاقات مابين الدولة والجامع في العراق" لـ أماتزريا بارام، وكتاب "السياسة النفطية في العراق: أفق للمراجعة"، وكتاب "القبائل في التاريخ والقبائل والدولة" للكاتب موريس غوديلية، ورواية "حرب نهاية العالم" للكاتب ماريو بارغاس يوسا، وكتاب "تضخيم الدولة العربية: السياسة والمجتمع في الشرق الأوسط" للكاتب نزيه الأيوبي.