من خلال هذا العدد الجديد من مجلة (أوراق) يود البيت العربي أن يؤكد على الواقع الاستثنائي الذي يجعل من قرطبة مدينة خارج الزمن. ذلك أن مجرد ذكر اسمها يشيع انطباعاً أولياً تجريدياً، يستدعي أحاسيس لا متناهية، وصوراً ذهنية تتجاوز الحدود الزمانية والمكانية المعروفة لتخلف بصمة عن حاضرها، عن تاريخها، وربما هذا هو الأهم، عما يمكن للمدينة أن تكون عليه.
هذا الواقع، إلى جانب كون المدينة رائدة في صلاتها بكل ما هو عربي على مر تاريخها، قد حفز البيت العربي على فكرة إصدا دراسة متخصصة مكرسة للحديث عن تاريخها الأندلسي وحاضرها المعاصر.
هدفنا ليس هو السعي لتقصي مسار استمراريتها التاريخية، إذ لا علاقة لاستعراب الماضي بالواقع الرهان باستثناء أن الماضي يلهم في جزء منه النظرة الاسترجاعية التي تتخلق من هذه المدينة ومن تراثها العربي الإسلامي.
الدراسات الخمس التي رفدنا بها متخصصون في مختلف العلوم والتي ضمتها دفتا هذا الكتاب تحدثنا عن ذلك الماضي عبر الحاضر، من خلال التأملات الممتمعنة حول قرطبة في القرن الحادي والعشرين من منظور علمي موضوعي.

إدواردو لوبيث بوسكيتس
مدير عام البيت العربي