ذكرى عاهراتي الحزينات
ذكرى عاهراتي الحزينات
"في عامي التسعين أردت أن أقدم لنفسي ليلة حب مجنون مع مراهقة عذراء. تذكرت روسا كاباركاس، صاحبة بيت سري اعتادت أن تعلم زبائنها الجيدين حين تتوافر لديها مستجدة جاهزة. لم أذعن قط لها ولا لأي من لإغراءاتها الكثيرة الفاحشة، لكنها لم تكن تصدق نفاء مبادئي، كانت تقول لي بابتسامة خبيثة: سترى، الأخلاق أيضاً مسألة زمن... فكرت أحياناً أن سجلات السرير تلك داعم جيد لرواية تعاسات حياتي الفاسقة، ونزل العنوان علي من السماء: ذكرى عاهراتي الحزينات...". بين المذكرات والخيال والشيخوخة والعجز والمرض يقدم لنا الروائي الكولومبي الشعير غابرييل غارسيا ماركيز رواية جديدة مكثفة ومليئة بالحكمة الصافية. تأمل دار ورد أن تكون قد قدمتها بترجمة رصينة، بعيدة عن التسرع والاعتباط الذي يسود عالم النشر والترجمة اليوم.
نسخ مشابهة