هناك حاجة ماسة وملحة للمتعلمين العرب لدراسة اللغة الإنجليزية لأغراض خاصة أو محدودة لا سيما للأغراض الأكاديمية والسياسية والثقافية. ولذلك فإن هذا الكتاب الذي يعتبر أول كتاب شامل من نوعه يجمع هذه المواضيع الثلاثة التي تبدو مختلفة في ظاهرها ولكنها في حقيقة الأمر موضوعات وثيقة الصلة في جوهرها سيسهم بلا شك في تلبية هذه الحاجة بشكل كاف. ففي هذا الكتاب (الإنجليزية للأغراض الأكاديمية والسياسية والثقافية) قام السيد علي طلفاح بعرض المواد التعليمية بأسلوب منطقي ومبسط مما يجعله كتاباً منهجياً جامعاً ومتكاملاً لا يمكن فصل أجزائه عن بعضها البعض. إن الجزئين الأولين من هذا الكتاب يحتويان على أكثر قواعد اللغة الإنجليزية أهمية لتعزيز المستوى اللغوي للمتعلم والارتقاء بهذا المستوى. أما الأجزاء الأخرى من الكتاب فإنها تحتوي على العبارات المفرداتية والتعابير الاصطلاحية والمصطلحات المتخصصة لمساعدة المتعلم في تركيب جمل اتصالية أو تخاطبية على أسس قواعدية سليمة وصحيحة. فالأمثلة الواردة في جميع أبوابه هي أمثلة تستند بشكل كبير إلى تراكيب علم النحو والصرف والمعنى التي تناولها هذا الكتاب حيث قام السيد طلفاح ومن خلال هذه الأمثلة بربط وتوفيق القواعد النحوية والموضوعات القواعدية الأخرى مع العبارات المفرداتية الأكثر شيوعاً وتداولاً في الميادين الأكاديمية والسياسية والثقافية بكل مهارة وإتقان. وجدير بالذكر أن هذا الكتاب يخاطب كلاً من القراء والمتخصصين على حد وساء. وعلاوة على ذلك، فإن هذا الكتاب قد لا تقتصر فائدته وأهميته على الطلبة وحدهم فحسب وإنما يتعدى ذلك ليكون ذا فائدة وأهمية للمترجمين والمتخصصين على اختلاف ميادين مجالات اختصاصاتهم.