يستعيد هذا الإصدار الخامس ملف المناظرة في شأن "صدام الحضارات" الذي سبق أن نشرته مجلة شؤون الأوسط على مراحل في أعدادها 26 و30 و36. ويضم هذا الملف مقالة صامويل هانتنغتون "الصدام بين الحضارات" التي نشرت في دورية "فورين أفيرز" (Foreign Affairs, Summer 1993) والتي كانت الشرارة التي أطلقت المناقشة حول الموضوع، واستدعت ردوداً من اتجاهات ومواقع مختلفة في أميركا وأوروبا والعالم الثالث، ثم يلي أهم الردود التي صدرت في الولايات المتحدة الأميركية على مقولة صدام الحضارات والتي نشرتها أيضاً "فورين أفيرز" (Foreign Affairs, December 1993) وكذلك ردّ هانتنغتون على الردود على مقالته الأولى، والذي يؤكد فيه ما سبق له أن أعلنه في ما يتعلق بالأبعاد الاستراتيجية لصراع الحضارات/الثقافات في مرحلة ما بعد الحرب الباردة. وقد عمدت مجلة شؤون الأوسط إلى الطب من عدد من الكتَّاب والباحثين العرب والمسلمين تقديم مساهمات حول الموضوع نفسه.