يمثل هذا الكتاب توثيقاً لأعمال الحوار العربي-الياباني الأول الذي دعا إليه منتدى الفكر العربي بعمَّان، بالتعاون مع المجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا في الأردن، والمعهد الوطني لتقدم البحوث في اليابان. وقد شارك في هذا الحوار نحو أربعين شخصية عربية ويابانية من المفكرين والممارسين وهو يتناول لأول مرة بشكل منتظم العلاقات العربية اليابانية على الأصعدة الحضارية والثقافية والعلمية والسياسية والاقتصادية. ويشمل الكتاب 15 ورقة بحثية تتناول مختلف القضايا من وجهتي النظر العربية واليابانية، مما يعتبر نواة وأساساً للتواصل العربي الياباني في وقت تصعد فيه اليابان إلى مقام دولة عظمى من الناحية الاقتصادية وتتهيأ للعب دور أكبر في الشؤون العالمية يتناسب مع إنجازاتها الاقتصادية.