إن الأزمات الثقافية التي اعتدنا أن تثار. بين العالمين العربي/ الإسلامي والغربي. كانت بمثابة دافعاً قوياً على التأمل العميق فى تلك العلاقة بين العالمين. والتي ترزح منذ آماد بعيدة تحت نير توتر، لم يكن عدم السماح للمسلمات في فرنساً بارتداء الحجاب فى المدراس أولى علاماته، ولم تكن الرسول الكارتونية الدانماركية المسيئة للرسول الكريم (صلى الله علية وسلم) ثانية العلامات، ولن تكون محاضرة بابا الفاتيكان، التى بدت أشبه بصب الزيت فوق النار، آخرها. فطوال السنوات الماضية لم تعدم العلاقة بين الطرفين، من يتعمد من الجانبين، أن ينكاً مواضح الجراح الندية حتى لاتتاح لها فرصة الاندمال، وحتى لا يختبر أصحابها قدرتهم على النسيان. وعن العلاقة بين الأديان وحرية التعبير هذا الكتاب الذى إشترك فيه عدة شخصيات تناولوا فيه الموضوع من عدة زوايا.