عبد الإله النعيمي، مترجم وصحافي عراقي. غادر العراق منذ السبعينات نتيجة مواقفه السياسية وارتحل بين عدة بلدان قبل استقراره في لندن وتوفي فيها عام 2019.
عمل منذ السبعينات حتى مطالع التسعينات في القسم العربي بمجلة قضايا السلم والاشتراكية ومن بعدها في مقر سكرتارية اتحاد النقابات العالمي، مترجما أولاً، ومحررا. وساهم آنذاك في إنشاء مؤسسة «بابليون» للثقافة والإعلام، كما عمل محرراً وإعلاميا في إذاعة «العراق الحـر».
وخلال هذه الفترة، ترجم الراحل نحو ثلاثين كتابا لأمهات الدراسات والكتب والبحوث السياسية، ومنها «شيعة العراق، نهاية الحرب الباردة والعالم الثالث» و«10 ساعات هزّت العالم» و«الإثنية ودولة الأكراد في العراق وإيران وتركيا» و«التاريخ الاقتصادي لعصر الإمبريالية» و«الأمة والدين في الشرق الأوسط»، و«بجعات برية»، و«دراسات في التاريخ - جزآن» و«الإسلام - الدولة والمجتمع»، كما عرف بترجماته من العربية إلى الإنجليزية.